Contemporary Pictograph Revives an Ancient Tradition Back